“Frankly , my dear, I don’t give a damn!”

Rhett Butler

From: Gone with the wind – 1939

We are having some troubles with trains: the project to build a major high–speed rail link (TAV) between France and Italy is causing many protests in Susa Valley (the valley that will be crossed by it) and all around Italy. Those against TAV (NO TAV) say that this project will destroy the Valley, will cause health problems in the local population (tunnels are projected in a mountain where there is uranium and asbestos), won’t bring economic benefits and, what’s more, will be absolutely useless. The government says the exact opposite about everything (but it seems unlikely that high speed train could be useful for commuters or to transport goods!!). NO TAVs say they’ll keep on going on with protests and rallies until victory (better with no more attacks to journalists). The government (and all the political parties supporting it) answers that TAV will be made, no question, at least there will be compensation…  Unfortunately in Italy every problem turns into a struggle between different factions acting like supporters refusing to talk to each other. This problem is far from being solved.

“Francamente, me ne infischio!”

Rhett Butler

Da: Via col Vento – 1939

Abbiamo qualche problema con i treni: il progetto per la costruzione della TAV tra Francia e Italia sta scatenando proteste in Valle di Susa (direttamente interessata dal progetto) e nel resto d’Italia. Chi non vuole la costruzione della TAV (NO TAV) dice che questo progetto rovinerà la valle, causerà problemi alla salute della popolazione locale (si vuole costruire un tunnel forando una montagna dove sono presenti uranio e amianto) non porterà vantaggi economici, ma soprattutto non servirà a niente. Il governo sostiene esattamente il contrario su ogni punto (ma sembra improbabile che l’alta velocità possa servire a pendolari e merci!). I No TAV dicono che continueranno con le loro manifestazioni fino alla vittoria (si spera con meno aggressività verso i giornalisti). Il governo (e i partiti che lo appoggiano) risponde che l’opera si farà, al massimo ci saranno delle compensazioni economiche… Purtroppo in Italia ogni questione finisce col trasformarsi in uno scontro tra opposte fazioni di tifosi che rifiutano di parlarsi. Questo problema  non si risolverà presto.

One response »

  1. zannyro says:

    Now this sounds like a definite problem. Uranium and asbestos….hmmmmmmmmm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s