Bio

My autobiography as a Knitting Lady

My name is Ella; I was born in Italy where I live.

I started knitting at school at the age of nine (if my memory is not failing). My technique was awful and my first works were poor and mostly unfinished. I gave up knitting the following year, at that time many things seemed to me more attractive.

I took up again needles a decade later (some time ago…), by that time I had already started designing and sewing the most of my clothes so I thought I could try and make just the same with knitwear. My foggy knowledge of stitches and an uncertain technique didn’t discourage me. My first attempts were good enough to induce me to stop buying ready-made knitwear and start creating it myself mixing my knowledge on pattern making and sewing, my notions on knitting and my love for the history of fashion.

My interest in knitting (as my interest in sewing) is strictly related to the creation of clothes and accessories I could actually wear. I don’t think about it as a hobby (although very relaxing sometimes), it’s my way to have tailored clothing at a convenient price.

 

Mi chiamo Ella e sono nata in Italia dove vivo.

Ho iniziato a lavorare a maglia a scuola all’età di nove anni (se la memoria non mi inganna). La mia tecnica era pessima e i miei primi miseri lavori sono rimasti per lo più incompiuti. Ho abbandonato la maglia l’anno seguente, all’epoca tante cose mi sembravano più attraenti.

Ho ripreso in mano i ferri una decina di anni più tardi (qualche anno fa…), avendo già da tempo iniziato a disegnare e cucire da sola la maggior parte dei miei vestiti ho pensato potesse essere una buona idea provare a fare lo stesso anche con i capi in maglia. La mia nebulosa conoscenza di punti e tecnica della maglia non mi ha scoraggiato. Ho trovato i miei primi lavori buoni abbastanza da indurmi a smettere di comprare capi in maglia belli e pronti e cominciare a farmeli da sola mixando le mie nozioni di disegno, creazione di cartamodelli e confezione, quelle (meno solide) di maglia e il mio amore per la storia della moda.

Il mio interesse per la maglia (come del resto quello per il cucito) è strettamente legato alla creazione di abiti ed accessori che io possa effettivamente indossare. Non vedo la maglia come un hobby (anche se la trovo un’attività rilassante), ma piuttosto come il modo per avere capi su misura a un prezzo conveniente.